Kapitalno Gerolamijevo djelo u Balenovićevom prijevodu

Dubravko Balenović / foto: B. Purić
Dubravko Balenović / foto: B. Purić
"Otok pomoraca", knjiga koju je 1951. godine na talijanskom izvorniku objavio Giovanni Gerolami pod naslovom "L'isola marinara", bit će u petak predstavljena u Malom Lošinju u prijevodu na hrvatski jezik, koji je napravio Dubravko Balenović.


Predstavljanje knjige održat će se u palači "Fritzi", sjedištu Lošinjskog muzeja, s početkom u 19 sati, a osim Balenovića, govorit će urednice knjige Zrinka Ettinger Starčić i Marijana Dlačić te autor poglavlja Julijano Sokolić.

Gerolami (Mali Lošinj, 1892. - Trst, 1972.), izvorno Gerolimich, Jerolimić, bio je zaposlen u uredima pomorskih tvrtki, a u slobodno vrijeme istraživao je povijest, što rodnog Lošinja, što Trsta u kojemu je živio većinu života, a naročito povijest pomorstva i brodogradnje.

Nevezano za sutrašnji događaj, prije mjesec i pol dana Zajednica Talijana Malog Lošinja predstavila je pretisak Gerolamijeve izvorne knjige iz 1951. godine.