Novinari i pisci Lino Carpinteri i Mariano Faraguna od šezdesetih godina nadalje objavljivali su na stvarnim događajima i osobama temeljene duhovite priče smještene u areal istrovenetskog jezika, a za ovu je prigodu probrano nekoliko onih vezanih za život na otoku Lošinju na prijelazu iz XIX. u XX. stoljeće. Bila je to i prilika da se dožive razlike između lokalnih govora, s obzirom na to da je izvorni tekst pisan tršćanskom jezičnom varijantom.
Književna večer održana je u vili "Perla", sjedištu Zajednice Talijana Lošinja, gdje se za ovu izvedbu tražilo mjesto više. Uvodnu riječ dala je predsjednica Zajednice, Anna Maria Saganić, zahvalivši interpretima, te Vivien Alviž i Eleni Magašić na organizaciji.
